Rusia

Kyiv 9 de junio a las 18:13

Moscú 9 de junio, 18:13

Washington 9 de junio, 11:13 a. m.

Rusia y Ucrania presentan versiones divergentes de los combates en la región de Zaporizhzhia, donde los analistas advierten que Kiev enfrenta una batalla difícil contra las fuerzas atrincheradas de Moscú.

Zelensky cita el progreso en "batallas muy duras" a medida que se intensifican los combates en el sureste.

Dos mueren en bombardeos rusos en la zona inundada, dicen funcionarios ucranianos.

Un funcionario estadounidense dice que los satélites espía detectaron una explosión justo antes de que colapsara la presa.

Una fábrica de drones que Irán está ayudando a construir a Rusia podría estar operativa el próximo año, dice EE.UU.

Suecia dice que permitirá la presencia de tropas de la OTAN en su territorio incluso antes de unirse a la alianza.

ZAPORIZHZHIA, Ucrania — El ejército ucraniano ha logrado resultados "paso a paso" en feroces batallas en el sureste de Ucrania, dice el presidente Volodymyr Zelensky, ofreciendo una actualización poco común, aunque limitada, sobre un aumento en las operaciones ofensivas que los funcionarios ucranianos han ocultado en secreto.

Cada lado presenta su propia opinión sobre el aumento de los combates en la región de Zaporizhzhia, donde los analistas militares han advertido que Kiev enfrentará pérdidas mientras intenta romper las defensas rusas fuertemente fortificadas. Las Fuerzas Armadas de Ucrania dijeron el viernes que el "enemigo permanece a la defensiva" mientras atacan el área con bombardeos aéreos, mientras que Rusia dijo que sus fuerzas aún estaban repeliendo los ataques ucranianos.

La batalla más reciente estalló en un área de estepa plana en el sur de Ucrania, un paisaje implacable para la guerra con poca cobertura para el avance de las tropas, y donde Rusia ha colocado cinturones de minas y ha excavado capa tras capa de trincheras defensivas.

El ejército de Ucrania confirmó el viernes los combates al sur de la ciudad de Orikhiv, pero no ofreció detalles.

Esa área está cerca de donde los analistas militares han dicho durante meses que los ucranianos podrían concentrar la mayor parte de una operación de contraofensiva, armados con su arsenal recién adquirido de tanques occidentales y vehículos blindados de transporte de personal. El avance de Kiev allí, dicen los analistas, es parte de un esfuerzo por abrir una brecha en la tierra que Rusia ha ocupado desde que lanzó su invasión a gran escala el año pasado, dividiendo el territorio en dos y cortando las líneas de suministro de Moscú a la península de Crimea ocupada.

A unas 60 millas al este de Orikhiv, Ucrania también estaba atacando a través de las llanuras cerca de la ciudad de Velyka Novosilka, donde la viceministra de Defensa, Hanna Malyar, dijo el jueves que se estaba librando una batalla. Funcionarios ucranianos también han dicho que están atacando posiciones rusas en las afueras de la ciudad oriental de Bakhmut, que cayó en manos de las fuerzas rusas el mes pasado después de la batalla más larga y sangrienta de la guerra. El ejército de Ucrania dijo el jueves que había avanzado varios cientos de metros cerca de Bakhmut.

Zelensky, hablando en un discurso nocturno el jueves, dijo que había estado en contacto con comandantes militares sobre "batallas muy duras" en el frente. "Pero hay un resultado", agregó, "y estoy agradecido con todos los que aseguran este resultado". No aclaró cuál fue el resultado.

El ataque cerca de Orikhiv está impactando directamente contra una densa línea de defensas rusas, lo que sugiere que Ucrania podría intentar un asalto directo en una de las rutas más cortas para dividir el territorio controlado por Rusia. Las imágenes satelitales comerciales han mostrado múltiples líneas de defensa rusas en el área, donde las fuerzas de Moscú han pasado meses colocando cinturones de minas, excavando búnkeres y colocando barreras de concreto para tanques.

El Instituto para el Estudio de la Guerra, un grupo analítico con sede en Estados Unidos, dijo el jueves en su evaluación diaria de la guerra que Ucrania estaba atacando en tres áreas pero que solo había logrado "resultados diferenciales". El grupo dijo que se debe esperar una lucha de vaivén a medida que los equipos de asalto avanzan y son rechazados, junto con bajas en el lado ucraniano. Es muy probable que Ucrania también pierda algunos de sus vehículos blindados occidentales recientemente asegurados, dijo el grupo.

"Las fuerzas ucranianas sufrirán pérdidas", dijo.

Por su parte, Ucrania ha permanecido mayormente en silencio sobre los detalles de los combates y ha cerrado el acceso a la línea del frente en Zaporizhzhia a los medios de comunicación.

—Andrew E. Kramer

Cuando las aguas de la inundación comenzaron a retroceder en la ciudad de Kherson por primera vez desde la destrucción de la represa de Kakhovka, las autoridades ucranianas advirtieron el viernes que las comunidades costeras del sur de Ucrania enfrentaban nuevos peligros a medida que los artefactos explosivos se lavaban en las playas y los escombros amenazaban con desencadenar minas marítimas. cerca de la orilla.

Natalia Humeniuk, vocera del comando militar sur de Ucrania, dijo que incluso los materiales aparentemente inofensivos que llegan a las costas hasta Odesa podrían contener artefactos explosivos.

Kherson se encuentra en la desembocadura del río Dnipro, donde está la presa destruida, y es la última ciudad importante antes de que el río desemboca en el Mar Negro. A medida que las aguas de la inundación se extienden hacia el oeste, como tinta derramada sobre el papel, están trayendo escombros a ciudades y pueblos a lo largo de la costa, incluida Odesa, una ciudad costera a más de 100 millas de la represa, donde un equipo de demolición ya detonó una mina terrestre que llegó a la costa. .

Los residentes de Odesa también informaron techos de casas, fragmentos de paredes, animales muertos e incluso lápidas entre los escombros que flotan en la ciudad.

El Sr. Humeniuk, hablando en una conferencia de prensa el viernes, dijo que el esfuerzo de ayuda humanitaria se estaba complicando por los ataques directos de las fuerzas rusas a los puntos de evacuación en la región sur de Kherson, afectada por las inundaciones. Dijo que 20 personas resultaron heridas el jueves en una serie de ataques y que las fuerzas rusas continuaron su bombardeo por la noche, arrojando cuatro bombas deslizantes sobre la aldea inundada de Beryslav.

Al menos dos personas murieron en los ataques en la región de Kherson el jueves, dijeron funcionarios locales.

Los trabajadores de emergencia tienen suficientes suministros de ayuda por el momento, dijo, por lo que Ucrania está limitando la cantidad de grupos humanitarios que pueden ingresar a la región debido al riesgo de lesiones por bombardeos que podrían gravar aún más los servicios médicos ya sobrecargados.

El presidente Volodymyr Zelensky calificó el bombardeo de los puntos de evacuación, incluido uno que visitó el jueves en Kherson, como "una manifestación del mal que quizás ningún terrorista en el mundo, excepto los rusos, haya hecho jamás".

El Sr. Zelensky también pidió a las organizaciones de ayuda internacional que exijan que Moscú les permita brindar asistencia humanitaria en las áreas afectadas por las inundaciones bajo el control de las fuerzas rusas. Unas 2.200 personas han sido evacuadas de las áreas controladas por Ucrania, según funcionarios de las Naciones Unidas, pero se sabe menos sobre las condiciones en el territorio ocupado por Rusia.

Vladimir Saldo, el jefe de la parte ocupada de Kherson designado por el Kremlin, dijo el viernes que unas 5.800 personas habían sido rescatadas, aunque esa cifra no pudo ser verificada de forma independiente porque Rusia no permite que observadores independientes ingresen a las áreas ocupadas.

La destrucción de la represa controlada por Rusia la madrugada del martes desató torrentes de agua de un embalse que tenía aproximadamente el mismo volumen que el Gran Lago Salado en Utah, y continuó drenándose el viernes. La presa es la última de una serie de seis que corren a lo largo del río Dnipro, comenzando en las afueras de Kiev.

Funcionarios de Ukrhydroenergo, la compañía que controlaba la represa antes de que las fuerzas rusas la tomaran en las primeras semanas de su invasión a gran escala el año pasado, dijeron que estaban acumulando agua en embalses río arriba en el Dnipro para ayudar a garantizar el suministro para agua potable, agricultura y otros. necesidades.

Incluso cuando las aguas de la inundación cerca de la presa comenzaron a retroceder, cayendo aproximadamente medio pie en Kherson el viernes por la mañana, siguen aumentando río abajo. Los expertos dijeron que aún pasaría algún tiempo antes de que se revelara el alcance total de la devastación.

Pero los funcionarios ambientales ucranianos dijeron que el ecosistema en el vasto estuario donde se encuentran el río Dnipro y el Mar Negro ya estaba devastado. Ruslan Strilets, el ministro ucraniano de protección ambiental y recursos naturales, dijo que "sería casi imposible restaurar estos ecosistemas en su forma original creada por la naturaleza".

"Y ninguna cantidad de dinero en el mundo nos devolverá nuestra naturaleza única", dijo.

Victoria Kim y Nick Cumming-Bruce contribuyeron con este reportaje.

—Marc Santora

WASHINGTON — Un alto funcionario de la administración Biden dice que los satélites espías estadounidenses detectaron una explosión en la represa Kakhovka justo antes de que se derrumbara, pero los analistas estadounidenses aún no saben quién causó la destrucción de la represa ni cómo sucedió exactamente.

El funcionario dijo que los satélites equipados con sensores infrarrojos detectaron una señal de calor consistente con una gran explosión justo antes de que la represa se derrumbara, desatando enormes inundaciones río abajo.

Los analistas de inteligencia estadounidenses sospechan que Rusia estuvo detrás de la destrucción de la represa, dijo el alto funcionario de la administración, que habló bajo condición de anonimato para discutir los detalles operativos. Pero agregó que las agencias de espionaje estadounidenses aún no tenían ninguna evidencia sólida sobre quién era el responsable.

Expertos en ingeniería y municiones han dicho que una explosión deliberada dentro de la represa Kakhovka, controlada por Rusia, probablemente causó su colapso el martes. Agregaron que la falla estructural o un ataque desde fuera de la presa eran explicaciones posibles pero menos plausibles.

El funcionario de la administración no descartó la posibilidad de que el daño previo a la presa o la creciente presión del agua hayan contribuido al colapso, pero los funcionarios estadounidenses creen que la explosión, ya sea deliberada o accidental, fue el desencadenante más probable.

Los expertos habían advertido a principios de esta semana que la evidencia disponible era muy limitada, pero dijeron que una explosión en un espacio cerrado, con toda su energía aplicada contra la estructura que lo rodea, causaría el mayor daño. Incluso entonces, dijeron, se necesitarían cientos de libras de explosivos, al menos, para romper la presa.

Una detonación externa de una bomba o misil ejercería solo una fracción de su fuerza contra la presa y requeriría un explosivo muchas veces más grande para lograr un efecto similar.

—Eric Schmitt

WASHINGTON — La asociación militar entre Moscú y Teherán se está profundizando, dijeron el viernes funcionarios de la Casa Blanca al publicar información recientemente desclasificada sobre una fábrica de drones que Irán está ayudando a construir a Rusia.

Rusia ha utilizado repetidamente drones de fabricación iraní para atacar a Ucrania en los últimos meses, incluidos ataques contra objetivos civiles, edificios e infraestructura eléctrica como parte de un intento de quebrar la moral ucraniana. Y como las reservas de armas de Moscú han disminuido, Irán se ha convertido en un proveedor clave de ayuda militar para Rusia.

La nueva fábrica, que está prevista para un almacén en la región de Yelabuga, a varios cientos de millas al este de Moscú, permitiría que el ejército ruso tenga su propia fuente de drones de ataque de producción nacional.Irán está proporcionando materiales para la planta, dijo John Kirby, el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, quien agregó que la instalación podría estar operativa el próximo año.

Los planes para la planta se conocen desde hace algún tiempo. The Wall Street Journal informó planes para una posible fábrica de drones en Yelabuga en febrero, y la Casa Blanca publicó una imagen satelital del sitio previsto para la fábrica que estaba fechada a principios de abril.

Un examen de imágenes satelitales realizado por The New York Times muestra una serie de nuevos edificios construidos en el área industrial desde 2021. La construcción de los edificios destacados por la Casa Blanca en la inteligencia desclasificada comenzó a fines de enero de 2021, y una pequeña estructura fue agregado recientemente, mostró la revisión del Times.

Al publicar la información desclasificada, los funcionarios estadounidenses están tratando de aumentar la presión sobre Irán y dificultar la finalización del trabajo. El viernes, Kirby también dijo que Estados Unidos publicaría un nuevo aviso destinado a ayudar a las empresas de todo el mundo a garantizar que "no estén contribuyendo inadvertidamente" al programa de drones de Irán.

Una parte clave de la estrategia de Estados Unidos para ayudar a Ucrania es evitar que Rusia obtenga acceso a nuevos equipos militares o reconstruya sus existencias agotadas. Y obstaculizar el comercio entre Rusia e Irán es uno de los elementos más importantes de ese esfuerzo.

Actualmente, según la Casa Blanca, los barcos rusos transportan drones desde Amirabad, Irán, a través del Mar Caspio hasta Makhachkala, Rusia. Desde allí, se transportan a dos bases: una al noreste de Ucrania y otra al este de Ucrania. Luego se utilizan para atacar objetivos ucranianos.

Kirby dijo que el comercio de armas entre Irán y Rusia fluía en ambos sentidos.

“Rusia ha estado ofreciendo a Irán una cooperación de defensa sin precedentes, incluso en misiles, electrónica y defensa aérea”, dijo, y agregó que Irán había finalizado un acuerdo para comprar aviones de combate Su-35 de Rusia y buscaba helicópteros de ataque, radares y aviones de entrenamiento de combate. .

Washington cree que las compras de drones son violaciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y ha impuesto sanciones a las empresas iraníes involucradas en el diseño, construcción y transporte de los drones.

El Sr. Kirby describió la cooperación entre Irán y Rusia como "una asociación de defensa a gran escala que es dañina para Ucrania, para los vecinos de Irán y para la comunidad internacional".

— Julian E. Barnes y Christoph Koettl

BRUSELAS — A medida que aumenta el optimismo de que Suecia pronto podrá unirse a la OTAN, el gobierno sueco dice que permitirá que la alianza base tropas en su territorio incluso antes de unirse formalmente al grupo.

“El gobierno ha decidido que las Fuerzas Armadas suecas pueden emprender preparativos con la OTAN y los países de la OTAN para permitir futuras operaciones conjuntas”, dijeron el primer ministro Ulf Kristersson y el ministro de Defensa Pal Jonson en un artículo para el periódico Dagens Nyheter esta semana.

Esos preparativos podrían incluir la "base temporal de equipos y personal extranjeros en territorio sueco", escribieron. "La decisión envía una señal clara a Rusia y fortalece la defensa de Suecia".

Suecia solicitó el año pasado unirse a la OTAN como resultado de la invasión de Rusia a Ucrania. Las objeciones de Turquía y Hungría han retrasado la oferta, y Suecia ahora espera unirse antes de la cumbre de la OTAN en Lituania el próximo mes.

Un alto embajador de un país de la OTAN dijo que había más confianza ahora en que el presidente Recep Tayyip Erdogan de Turquía, recién reelegido por otro período de cinco años, apoyaría la membresía de Suecia.

El nuevo ministro de Relaciones Exteriores de Turquía habló con su homólogo sueco el miércoles. Y la próxima semana, Jens Stoltenberg, secretario general de la alianza, se reunirá con representantes de Finlandia, Suecia y Turquía.

Stoltenberg ha dicho que Suecia cumplió con las demandas de Turquía, pero Erdogan bloqueó la membresía de Suecia durante su campaña de reelección, argumentando que Estocolmo no ha hecho lo suficiente para combatir el terrorismo, especialmente del Partido de los Trabajadores de Kurdistán, o PKK, que el Estados Unidos y la Unión Europea lo consideran un grupo terrorista, y que no ha extraditado a algunas personas que Turquía quiere.

Pero Suecia enmendó el año pasado su Constitución y endureció su ley antiterrorista, que entró en vigor el 1 de junio. También levantó el embargo sobre la venta de armas a Turquía.

Además, el tribunal superior sueco dictaminó esta semana que el gobierno puede extraditar a un kurdo que, según Turquía, es partidario del PKK y es buscado en Turquía. El hombre, Mehmet Kokulu, fue condenado en 2014 en Turquía por posesión de cannabis y condenado a cuatro años y siete meses de prisión. Después de su libertad condicional, viajó legalmente a Suecia en 2018, pero Turquía exigió su extradición y dijo que debe cumplir su sentencia de prisión allí.

Si el optimismo sobre Suecia resulta ser cierto, también se espera que Hungría ratifique la membresía de Suecia en la OTAN.

Mientras continúan las negociaciones entre los aliados de la OTAN antes de la reunión cumbre de Vilnius el próximo mes, los funcionarios dicen que hay un consenso creciente de que la primera ministra de Dinamarca, Mette Frederiksen, podría suceder a Stoltenberg al frente de la alianza. Frederiksen, de 45 años, sería la primera mujer en ocupar el cargo y recientemente regresó de un viaje a Washington, donde el martes se reunió con el presidente Biden y otros funcionarios cuyo apoyo sería vital.

Socialdemócrata, ha sido primera ministra de Dinamarca desde 2019 y ha prometido aumentar el gasto militar del país para alcanzar el objetivo de la OTAN del 2 por ciento de la producción económica.

Un alto funcionario de la OTAN dijo que Francia y otros insistían en que un nuevo secretario general proviniera de un país que forma parte de la Unión Europea, lo que descartaría al secretario de Defensa británico, Ben Wallace, quien ha expresado interés en el puesto.

También existe la opinión, dijo el funcionario, de que los candidatos de Europa Central y los países bálticos están demasiado asociados con una postura agresiva sobre Rusia y la rápida incorporación de Ucrania a la alianza para poder lograr un consenso. Los 31 países de la OTAN deben ponerse de acuerdo sobre un nuevo secretario general.

—Steven Erlanger

BERYSLAV, Ucrania — La destrucción de la represa de Nova Kakhovka está remodelando físicamente el frente cercano, pero no necesariamente de manera que impida la contraofensiva planeada desde hace mucho tiempo por Ucrania con su arsenal de armamento occidental recién adquirido.

Los principales ataques se esperan en un teatro diferente de la guerra, en las llanuras abiertas de las regiones de Zaporizhzhia y Donetsk al este. Los cambios en esta parte de la línea del frente formada por el río Dniéper benefician y perjudican a ambos ejércitos.

Debajo de la presa, los soldados que se habían enfrentado en posiciones separadas por una milla más o menos al otro lado del río ahora están separados por millas de agua de la inundación. Río arriba, el embalse, lo suficientemente ancho como para que sea difícil ver a través de él en algunos lugares, está desapareciendo en marismas, lo que podría acercar los dos lados, aunque el área es un páramo maloliente y pantanoso que ahora no tiene una utilidad militar clara.

"Esto tendrá un cierto impacto ya que el panorama del futuro campo de batalla ha cambiado significativamente e incluso la propia línea del frente ha cambiado", dijo Natalia Humeniuk, portavoz del comando militar del sur de Ucrania, a los medios de comunicación locales. "Pero este no es un cambio crítico".

Los militares habían planeado la posibilidad de que Rusia volara la represa, agregó. El presidente Volodymyr Zelensky de Ucrania ha advertido de lo mismo.

La inundación tendrá poco efecto en la contraofensiva de Ucrania, ya que su ejército nunca tuvo la intención de hacer que la lucha a lo largo del río fuera una parte importante de la campaña general, dijo en una entrevista telefónica Mykhailo Samus, director del Centro del Ejército, Conversión y Desarme en Kiev. .

Las amenazas de Ucrania de un asalto fluvial fueron diseñadas para obligar a Rusia a desplegar tropas lejos del área principal de ataque, dijo.

"Antes de la inundación necesitábamos cruzar el Dnipro y después de la inundación es lo mismo, solo que más difícil", dijo. "Todavía se pueden realizar maniobras auxiliares y de distracción".

—Andrew E. Kramer

WASHINGTON – El presidente Biden y el primer ministro Rishi Sunak de Gran Bretaña afirmaron su apoyo a Ucrania el jueves y se comprometieron a continuar reuniendo apoyo financiero y militar para Kiev a medida que se intensifican los combates en el frente de Rusia.

El Sr. Sunak, quien hizo su primera visita como primer ministro a Washington y tiene la intención de establecer una Gran Bretaña posterior al Brexit como un actor global competente y confiable, dijo que su país no dejará de apoyar a Ucrania, incluso cuando tanto él como el Sr. Biden enfrenta vientos en contra económicos y preocupaciones internas sobre la duración de la guerra.

“No tiene sentido tratar de esperarnos”, dijo Sunak en una conferencia de prensa con Biden en el Salón Este de la Casa Blanca, dirigiéndose a Vladimir V. Putin de Rusia, a quien acusó de asumir erróneamente que la West se cansaría de brindar apoyo. "Estaremos aquí todo el tiempo que sea necesario".

Biden dijo que confiaba en que podría persuadir a un Congreso dividido para que apoyara una nueva ronda de financiamiento para Ucrania, aunque no pondría un monto en dólares en el paquete.

“Creo que tendremos los fondos necesarios para apoyar a Ucrania mientras sea necesario”, dijo Biden, y agregó que la “gran mayoría” de sus críticos en el Congreso estaría de acuerdo en que financiar a Ucrania sería mejor que permitir que Rusia se vaya. desenfrenado.

—Katie Rogers

Cuando las aguas de la inundación del río Dnipro crecieron hacia la puerta de Serhiiy Boyko en Kherson, Ucrania, el martes temprano, pensó que finalmente era hora de dejar su ciudad natal.

"He sobrevivido a los bombardeos y a los rusos que intentan reclamar mi hogar", dijo Boyko, de 55 años, que se las había arreglado para resistir en Kherson con su esposa, su padre de 88 años, dos perros y cuatro gatos desde la última invasión de Rusia. año.

Pero el agua se detuvo a unos 30 pies de la puerta de su casa, salvando su casa. "Es apocalíptico, pero estamos vivos", dijo. "No es el final".

Si bien es posible que la casa familiar se haya salvado, dijo que las inundaciones habían sumergido por completo su negocio de ropa vintage de 8 años en toda la ciudad.

"Todo se ha ido; estoy exhausto", dijo.

En los últimos dos días, dijo Boyko, se había apresurado a ayudar a vecinos desesperados que estaban recuperando pertenencias de casas inundadas en la ciudad de Antonivka, a unos 10 minutos río arriba del centro de la ciudad de Kherson. Dijo que había estado cuidando a decenas de animales en Kherson dejados atrás por los residentes que huían.

La casa del Sr. Boyko se quedó sin electricidad y gas en la inundación, y los bombardeos se han reanudado por la noche. Pero dijo que ahora no tenía intención de irse.

"Es un nuevo desafío, pero estamos bien entrenados en crisis", dijo. "Además, ¿quién cuidará de todos los animales de esta ciudad cuando me vaya?"

—Cora Engelbrecht