Preso de NYC Rikers muere por fractura de cráneo registrada como 'dolor de cabeza'

Una autopsia confirmó que un detenido de Rikers con una enfermedad mental de 31 años murió de una fractura de cráneo, incluso después de que los principales funcionarios penitenciarios de la ciudad, incluido el comisionado, afirmaron que había tenido un ataque al corazón o que sufría de "dolores de cabeza", dijo el monitor designado por el tribunal. de la violencia en las cárceles de la ciudad de Nueva York divulgada el miércoles.

Joshua Valles (Folleto)

Joshua Valles, arrestado el 7 de abril por cargos de robo y hurto menor en Manhattan, murió el lunes en el Centro Hospitalario Elmhurst en Queens, donde había estado en coma desde el 20 de mayo.

El monitor de la corte federal, Steve Martin, solo se enteró de la hospitalización de los Valle dos días después, el 22 de mayo, y solo a grandes rasgos.

En un comunicado, los funcionarios del Departamento de Corrección dijeron que Valles fue técnicamente puesto en libertad el 24 de mayo mientras estaba en coma en Elmhurst.

Valles es uno de los cinco casos en mayo en los que Martin y su personal de monitoreo han alegado intentos de encubrimiento o informes retrasados ​​​​de incidentes graves. La controversia ha renovado el impulso para que una entidad externa se haga cargo de las cárceles.

“Estos esfuerzos para ocultar información y limitar la transparencia son parte de un patrón constante en el que el DOC ha tratado de mantener los ojos externos alejados de Rikers Island”, dijo el miércoles la Legal Aid Society.

Isla Rikers (Seth Wenig/AP)

"No se puede permitir que la ciudad aísle las cárceles de la supervisión externa, especialmente en un momento en que tantas personas sufren daños graves y mueren".

La sociedad señaló que el DOC eliminó el acceso remoto al video de la Junta Correccional de la ciudad, lo que obstaculizó drásticamente su función de supervisión de la agencia.

El miércoles, la jueza federal de Manhattan, Laura Taylor Swain, ordenó una audiencia especial sobre el conflicto para el 13 de junio.

Mientras tanto, el Departamento de Investigación de la ciudad está investigando el caso de Valles y solicitó información sobre los otros cuatro casos en el informe de Martin del viernes como parte de una revisión de la posible mala conducta del personal de la Corrección.

La autopsia de la muerte de Valles plantea interrogantes sobre los relatos de los altos funcionarios del Departamento Correccional.

En una carta obtenida el martes por el Daily News, Molina le dijo al monitor: "No hubo irregularidades departamentales" en el incidente de Valles.

Molina sostuvo que no había evidencia de que alguien presentara un informe falso o intentara encubrir irregularidades.

El informe del monitor federal dice que Valles se quejó el 20 de mayo de sufrir dolores de cabeza. Fue transportado desde su cárcel de Rikers, el Centro Anna M. Kross, al Centro Hospitalario Elmhurst para una evaluación de lo que el monitor dijo que los funcionarios penitenciarios consideraron una "condición médica o lesión no relacionada con un incidente".

Molina en su carta escribió que Valles salió de la cárcel "por sus propios medios" y "rápidamente empeoró". En el hospital, Valles recibió soporte vital, informó Molina.

El 23 de mayo, el abogado general del Departamento de Corrección, Paul Shechtman, insistió en que Valles "parecía tener un ataque al corazón y actualmente no se sospecha de ningún delito".

Más tarde, Shechtman afirmó al monitor que el departamento "no está seguro" de cómo Valles sufrió la fractura de cráneo, pero sugirió que podría relacionarse con una pelea de un mes entre él y otros detenidos.

“No hay duda de que la investigación de este incidente es necesaria y que las conclusiones del comisionado sobre este incidente informado al equipo de monitoreo son prematuras, en el mejor de los casos”, escribió el monitor.

Los abogados de Valles, Servicios de Defensa del Condado de Nueva York, dijeron que no tenía antecedentes penales y que fue encarcelado por "delitos no violentos relacionados con la propiedad".

Bajo las reformas de fianza de 2020, Valles no habría sido encarcelado, pero los cambios a las leyes de fianza en 2022 permitieron que un juez fijara una fianza de $10,000 en su caso, dijeron sus abogados.

"Hay algo claramente mal en lo que el departamento está informando públicamente", dijeron los abogados en un comunicado en el que pidieron a la oficina del fiscal general del estado que investigue la muerte de Valles.

En el informe de Martin también se menciona a Daniel Cruz, de 39 años, quien fue brutalmente golpeado justo antes del amanecer del 17 de mayo por otros reclusos en el Centro Eric M. Taylor en Rikers.

Lo dejaron en un corral vacío, desnudo y sin la ayuda del personal durante varias horas, según el informe del monitor.

Cruz sufrió una hemorragia interna, costillas rotas y ruptura del bazo. Tuvo una cirugía de emergencia.

El monitor se enteró el 19 de mayo por una fuente externa. Tres días después del asalto, el 20 de mayo, finalmente se informó al escritorio central de operaciones del Departamento de Corrección. Según la política del departamento, el incidente debería haber sido informado dentro de una hora.

Hasta el viernes, los funcionarios penitenciarios no habían informado a Martin ni a su personal sobre el incidente, a pesar de que se les exigió hacerlo, según el informe.

"No corresponde al comisionado, ni a ningún empleado o agente de ninguna de las partes determinar qué puede necesitar el monitor para realizar sus funciones", dijo el monitor.

En su carta, Molina respondió: "No sé qué esperaría. El abogado general del departamento le dijo al monitor por teléfono que se habían programado varias entrevistas del personal y que se tomarían las medidas disciplinarias correspondientes".

Cuatro hombres fueron vinculados al ataque a Cruz y serán acusados ​​de delitos graves de asalto a pandillas y asalto a la cárcel, dijo un funcionario correccional.

"La seguridad de todos los que trabajan y viven en nuestras instalaciones es nuestra prioridad número uno", dijo Molina en un comunicado.